Szia!

Az alábbiakban találsz egy-két hasznos linket illetve freeware szoftvert, amik segítenek a feliratokkal illetve a filmekkel kapcsolatos szükséges, hasznos műveletekben.

Ez a csapat készíti pl. a Subtitle Workshop freeware programot, ami szinte mindent tud, amivel feliratokat módosíthatsz, konvertálhatsz, időzíthetsz, összefűzhetsz, stb... Természetesen el van látva magyar nyelvű támogatással. Mi mást nem használunk, mert nagyon barátságos.

RtimeCalc program, amivel meghatározhatod, hogy ha FPS-t váltasz egy filmnél, milyen jatékidő változás fog bekövetkezni. Pl. ha PAL SVCD-t csinálsz egy NTSC AVI-ról, és meg akarod határozni a Kbit/sec értéket. Hiszen, ha pl. 23.976-os FPS mellett a játékidő 1 óra, akkor az 25 FPS-en csak 57 perc 33 másodperc lesz.

Vissza