Kérdés: Sziasztok, hogy tudom a feliratot rátenni a filmre úgy, hogy megírom VCD-nek és rajta legyen? Azaz hogy rendes asztali dvd lejátszón lejátszva is látható legyen?

Válasz: Mindenkepp szukseged van egy Virtualdub nevu programra, ami freeware, es pl. megtalalhato a doom9.org-n. Ehhez kell egy Subtitler nevu un. filter, amit szinten megtalalsz a doom9-en. Namost ha mindez megvan, akkor at kell tudnod alakitani a feliratot Sub Station Alpha formatumba, ez az .ssa kiterjesztes jelenti. Erre jo pl. Subtitle Workshop, amire mutato linket megtalalsz nalunk is. Ezekutan kell neked a TMPGenc nevu progi, ami fel tudja dolgozni a Virtualdub kimenetet. Ez VCD-re ingyenes, az SVCD resze fizetos, de szerintem megeri megvenni. Ha megvan a filmed akkor a kovetkezot teszed: elinditod a Virtualdub-ot. Betoltod a filmet bele. Aztan a Video menuben a Filters resznel az Add gombbal megadod neki a Subtitler nevu filtert. A filter kerni fogja a korabban elkeszitett .ssa formaju feliratot, ezt megadod neki. Ha eddig kitartottal, mar nem erdemes feladni, mert szinte a celegyenesben vagyunk :) Ezutan a Video menuben bejelolod, hogy a Full processing mode legyen aktiv. Ha ez is megvan, akkor minnya' megvagyunk :) A file menuben aszondod, hogy Start virtual server. Nyugtazod a film nevet, majd a kimenetnek megadsz valami nevet, monnyuk FILMEM.VDR Amikor megvagy eltunik a Virtualdub csak egy kis server ablak marad, ez is elrejtozik, es ott kukksol a hatterben. Eljott a TMPGenc ideje. Elinditod, hagyod, hogy varazsoljon. Kijelolod, hogy PAL rendszeru VCD-t akarsz irni. Amikor keri a forrast, akkor megadod neki, hogy a FILMEM.VDR legyen az. Piff-paff kattintgatsz a nextekre, mint a duvad, amig nem kozli veled, hogy tervei szerint milyen nevu .MPG allomanyt keszit. Ez altalaban FILMEM.VDR.MPG lesz, ha igy neked jo, annyiban hagyod. Nah, ekkor elkezdi lekodolni, kozben lathatod is, hogy mit munkalkodik. Ha megvan, akkor becsukod a TMPGenc-et, elokeresed a virtualdub serveret, aszondod neki, hogy stop serving, aztan a felnyilo Virtualdubot is becsukod. Ez mar a celszalag! Ugyanis fogsz egy Nero Burning Rom-ot, es a varazslojaban Video CD-t jelolsz ki, majd a TMPGenc altal letrehozott FILMEM.VDR.MPG-t athuzod a lemezre Elkezd szamolgatni, ha vege a csiknak mar csak bele kell sutogetni a CD-be a cuccot. Ezt beteszed az asztali DVD-dbe, es hurra, kiirja, hogy VCD 2.0, aztan indul a mozi :) Tudom, hogy ez olyan bonyolult volt, hogy a szemed is kiesett, es ami a leggonoszabb, hogy nem is segitek tobbet, inhuvely gyulladast kaptam, amig leirtam :) (c) 2004 Nezelodo

Kérdés: Sziasztok!még sosem töltöttem le feliratot.ha rákattintok a letöltésre megjelenik egy oldal de ha azt letöltöm nem történik semmi.Mondjátok el légyszi hogy kell.előre is köszi.bmirci

Válasz: Ha a kereso segitsegevel rabukkantal az altalad vagyott feliratra, akkor nincs mas dolgod, mint: - az egerrel a "Letoltes (save as)" szovegre allsz; - az eger jobb gombjaval kattintasz es a legordulo menubol kivalasztod a "mentes maskent" opciot; - a valtozatossag kedveert most arra kattintasz; - a geped konyvtarrendszereben kivalasztod, hova mentened szived szerint a feliratot; - atnevezed vagy sem, tetszes szerint; - elmented - es lon, a felirat az altalad valasztott neven az altalad valasztott konyvtarban pihen...

Kérdés: ha sikerült szereznem egy svcd-s filmet, és hozzá itt a feliratot sub, vagy srt formátumban, hogy lehet és mivel egyszerűen egymásra gyógyítani őket, hogy az asztali DVD-n is nézhető legyen? Előre is köszike..

Válasz: legegyszerubb, ha a doom9.org-rol leszeded azt a virtualdub-ot, ami tud kezelni svcd-t is (mpg2), aztan a subtitle filterrel rateszed a feliratot, frameszerver modban pedig tmpgenc-el osszegyogyitod, mintha avi-val dolgoznal. Ne bizz az un philips formatumban, en raaldoztam 4-5 80 perces cd-t, mire rajottem: az asztali lejatszom nem tamogatja... Reszletekert nezz korul doom9.org-n, vagy annak a doom9.hu magyar oldalan, es olvasgass utmutatokat.

Kérdés: Azt szeretnem kerdezni: hogyan tolthetek az oldalra feliratokat, ugyanis nam sikerült. Nem szeretnek hüjeseget csinalni, esetleg azt hinne valaki szorakozom es szandekosan nincs semmo a csomagban.

Válasz: Feltoltes menupontot valasztod fentrol, beirod a kert adatokat (nev, file leiras, FPS, e-mail cim), aztan a "talloz" gombra kattintasz, akkor megkapod a sajat geped file listajat, ott kivalasztod melyiket akarod feltolteni, majd vagy duplan a file nevere kattintasz, vagy a lenti open vagymi gombbal valasztod ki. Ez beirodik a feltolto kepernyon a talloz gomb ele, es akkor kivalasztod a feltoltest a gomb megnyomasaval. Viszonylag ilyen egyszeru :)

Kérdés: Lehetséges az hogy az oldalrol valami formában SRT-ként tölttsem le a felíratot ne SUB-ként?

Válasz: Subtitle workshop-ban megnyitod a sub-ot, amit ugyebar at akarsz alakitani. Ha ez megvan semmi mas dolgod nincs, mint mentes maskent (Save as) a file menuben, es ott a rengeteg formatumbol valaszd a SubRip formatumot, annak lesz a vegeredmenye egy .srt-re alakitott feliratfile. Es kesz is, az egesz kb. 1 perc :) Sok sikert :)

Kérdés: Letöltöttem a feliratot megy is meg minden csak az a gond, hogy cseppet scúszik!!!! Mi ennek az oka? Előre is köszi

Válasz: Elkepzelheto, hogy ilyen megesik, abbol adodik, hogy nem 100%-osan a te filmedhez keszult a felirat. Van egy olyan progi, hogy TimeAdjuster, keress ra a google-n, erre van kitalalva :)

Kérdés: Sziasztok! Az a kérdésem lenne, hogyan lehetne úgy megírni egy cd-t, hogy azon a tőletek letöltött felirat is rajta legyen a filmmel együtt. Előre is köszi!

Válasz: Megnezed, hogy azonos-e a felirat neve, mint a filme. Ha nem, akkor atnevezed: pl. "akarmi.avi"-hoz az "akarmi.srt" vagy az "akarmi.sub" passzol. Leszeded a netrol az ingyenes bsplay-t, majd rakatt a filmre, es ha azzal 1 konyvtarban van a felirat, maris feliratozva latod. Termeszetesen ha igy egyutt a ket allomanyt kiirod egy CD-re sima adatkent egy konyvtarba, vagy csak onmagukban a CD-re, akkor CD-ROMmal is jol lejatszhato.

© 2003-2004 UTO & Nezelodo. Minden jog fenntartva.